For procedures before

the National Center of Intellectual Property

of the Republic of Belarus

Для представления в Национальный центр интеллектуальной собственности

Республики Беларусь  

POWER OF ATTORNEY

ДОВЕРЕННОСТЬ

I (We), the undersigned

Я (мы), нижеподписавшийся(еся)

(Full legal name(s) patronymic, if any, of the principal(s), of full legal name(s), patronymic, if any, of legal entity manager(s), granting the POA, position(s), full name of organization, address)

hereby appoint patent attorney(s)

of the Republic of Belarus:

(Фамилия, собственное имя, отчество (при наличии) доверителя(ей), фамилия, собственное имя, отчество (при наличии) руководителя организации, должность лица, подписывающего доверенность,  полное наименование организации, место нахождения или место жительства)

доверяю(ем) патентному(ым) поверенному(ым)

Республики Беларусь:

Sergey G. Vinogradov Reg. No. 24,

Alina N. Venska Reg. No. 66,

Natalya S. Bobkova Reg. No. 94

 (Full name(s) of the representative(s))

residing at:

34, 2-nd per. Mozhaiskogo,  220040 Minsk, Belarus, –

(Full address(es) of the representative(s))

Виноградову Сергею Геннадьевичу, рег. № 24,

Венско Алине Никодимовне, рег. № 66,

Бобковой Наталье Сергеевне, рег. № 94

(Фамилия, имя отчество представителя(ей))

220040, Беларусь, Минск, 2-ой переулок Можайского, 34, –

(Адрес(а) представителя(ей))

as my (our) representative(s) to act on my (our) behalf in all proceedings before the state enterprise “The National Center of Intellectual Property” concerning the filing of applications, prosecution, changes, assignment for the registration of trademarks, for issuing the patents for inventions, utility models, designs, other industrial property subject matter and processing thereof, any change of a registration of trademarks, patents for inventions, utility models, designs, renewal of the trademark registrations, maintenance of patents for inventions, utility models, designs, the acquisition of the industrial property rights (patents, certificates) for inventions, utility models, industrial designs, trademarks and other industrial property subject matter, in witness thereof authorize the representative(s) to perform all functions related thereto, to make the required payments, to sign relative documents, and also grant the right to:

q  withdraw trademark, invention, utility model, industrial design  applications, cancel trademark registration(s), patent(s) for inventions, utility models, industrial designs,

q  prosecute the registration of contracts for the assignment of industrial property rights and the registration of licensing agreements;

q  file oppositions to trademark registration(s), patent(s) for inventions, utility models, industrial designs granted.

ведение моих (наших) дел в государственном учреждении «Национальный центр интеллектуальной собственности», касающихся подачи, ведения дел, внесения изменений, уступки по заявкам на регистрацию товарного знака, на выдачу патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец, другие объекты промышленной собственности, связанных с изменением регистраций товарных знаков, патентов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, продлением срока действия регистраций товарных знаков, поддержанием в силе патентов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, получения охранных документов (патентов, свидетельств) на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, другие объекты промышленной собственности, для чего уполномочиваю(ем) его(их) производить все необходимые для этого действия, производить необходимые платежи и подписывать необходимые документы, а также передаю(ем) права:

q  на отзыв заявки на товарный знак, изобретение, полезную модель, промышленный образец, отказ от регистрации товарного знака, патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец;

q  на ведение дел по регистрации договоров об уступке прав на объекты промышленной собственности и лицензионных договоров;

q  на подачу возражений против регистрации товарного знака, патента на изобретение, полезную модель, промышленный образец

q  Представитель не может производить следующие действия:

The Power granted under this document:

q  relates to all trademark registration applications, applications for patents for inventions, utility models, designs effective or to be applied and/or trademark certificates, patents for inventions, utility models, designs of the applicant and/or owner

q  relates to trademark registration application(s), applications for  patents for inventions, utility models, designs and/or to certificate(s) for trademark, patent(s) for patents for inventions, utility models, designs:

The Power of Attorney is valid for three years

q  Доверенность относится ко всем существующим и будущим заявкам на товарный знак, изобретение, полезную модель, промышленный образец и (или) регистрациям товарных знаков, патентам на изобретения, полезные модели, промышленные образцы заявителя и (или) владельца

q  Доверенность относится к следующим заявкам на товарные знаки, изобретения, полезные модели, промышленные образцы и (или) регистрациям товарных знаков, патентам на изобретения, полезные модели, промышленные образцы:

Доверенность действует в течение трех лет

Full name(s) of the undersigned, granting the POA / Фамилия и инициалы лица, подписывающего доверенность 

Title (position)/ Должность

Place / Место совершения

Date / Дата 

Signature and Seal / Подпись и печать